1
00:00:00,001 --> 00:00:09,620
"ഈ മനോഹരമായ സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതിന് സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കും രചയിതാവിനും മറ്റുള്ളവർക്കും നന്ദി"

2
00:02:19,900 --> 00:02:20,890
(മുമ്പത്തെ എപ്പിസോഡ്)
അകത്തെ മുറ്റത്ത്.

3
00:02:20,890 --> 00:02:23,350
ഞാൻ ഷ്രെക് വാച്ച് ടീമിൻ്റെ നേതാവാണ്.

4
00:02:23,860 --> 00:02:25,320
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

5
00:02:26,070 --> 00:02:28,120
നിരീക്ഷണ സംഘത്തിൽ ഇതിനകം ഡസൻ കണക്കിന് അംഗങ്ങൾ ഉണ്ട്...

6
00:02:28,120 --> 00:02:29,760
അവളുടെ കൈകളിൽ മരിച്ചവൻ.

7
00:02:29,960 --> 00:02:30,800
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

8
00:02:30,980 --> 00:02:31,940
ആരെയാണ് പേടിക്കുന്നത്?

9
00:02:31,940 --> 00:02:32,810
രഹസ്യമായി?

10
00:02:32,810 --> 00:02:33,680
യഥാർത്ഥ രൂപം.

11
00:02:33,790 --> 00:02:34,630
യുവ മാസ്റ്റർ.

12
00:02:34,780 --> 00:02:35,630
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

13
00:02:35,870 --> 00:02:36,730
അച്ഛൻ.

14
00:02:36,760 --> 00:02:37,910
(ഇതുണ്ട്!)

15
00:02:38,420 --> 00:02:39,980
(ഇത് അമ്മയെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.)

16
00:02:39,980 --> 00:02:41,140
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

17
00:02:41,700 --> 00:02:43,660
പര്യവേക്ഷകർ തിരിച്ചെത്തി.

18
00:02:43,660 --> 00:02:44,650
സമയം കുറവാണ്.

19
00:02:44,650 --> 00:02:45,490
വിട്ടേക്കുക.

20
00:02:46,050 --> 00:02:46,890
ഈ...

21
00:02:51,510 --> 00:02:56,950
എപ്പിസോഡ് 32

22
00:02:56,950 --> 00:03:01,870
Kingcastillo സബ്ടൈറ്റിലുകൾ, കണ്ടതിന് നന്ദി

23
00:03:22,720 --> 00:03:24,170
എത്ര നിരപരാധികളുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം...

24
00:03:24,420 --> 00:03:25,680
അവൻ്റെ കൈകളാൽ അവൻ ദാരുണമായി മരിച്ചു.

25
00:03:26,960 --> 00:03:27,840
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

26
00:03:30,020 --> 00:03:31,360
ഈ കൊള്ളക്കാർ മോശം ആളുകളാണ്,

27
00:03:31,360 --> 00:03:32,220
ക്രൂരമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുക.

28
00:03:32,640 --> 00:03:34,410
ഒരാളെ കൊല്ലുക എന്നതിനർത്ഥം മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കുക എന്നാണ്.

29
00:03:37,340 --> 00:03:38,250
ഇത് നേരിട്ടുള്ള ആക്രമണമാണ്.

30
00:03:38,580 --> 00:03:39,420
വേഗത്തിൽ.

31
00:03:42,890 --> 00:03:45,860
കൊല്ലുക!

32
00:04:06,360 --> 00:04:07,870
ഫീനിക്സ് അഗ്നിശമന വെടി!

33
00:05:02,470 --> 00:05:04,660
റിസർവ് ടീം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം!
ഒരെണ്ണം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

34
00:05:04,860 --> 00:05:05,810
തിന്മയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക.

35
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
ബട്ടർഫ്ലൈ ദേവിയുടെ പ്രകാശം!

36
00:05:20,600 --> 00:05:21,510
അരയിലേക്ക് ചവിട്ടുക.

37
00:05:26,310 --> 00:05:27,410
പർപ്പിൾ ഭൂത കണ്ണുകൾ,

38
00:05:27,420 --> 00:05:28,580
ആത്മ ആക്രമണം!

39
00:05:49,530 --> 00:05:51,510
ഫീനിക്സ് റോർ വ്യോമാക്രമണം!

40
00:06:08,340 --> 00:06:09,240
വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു...

41
00:06:09,670 --> 00:06:10,660
ഒരു കൂട്ടം കള്ളന്മാരുടെ നേതാവ്...

42
00:06:10,700 --> 00:06:11,950
ഇതൊരു സോൾ കിംഗ് 5 സ്പിരിറ്റ് റിംഗ് ആണ്.

43
00:06:12,520 --> 00:06:13,390
അത് അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

44
00:06:28,600 --> 00:06:29,920
അതാരാണ്?

45
00:06:35,150 --> 00:06:36,750
മുമ്പ് കാണാതായ മൃതദേഹം.

46
00:06:40,260 --> 00:06:43,980
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖക്കെതിരെ പോരാടാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.

47
00:06:44,810 --> 00:06:47,640
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും,

48
00:06:47,800 --> 00:06:51,700
അവൻ എൻ്റെ ശവത്തിൻ്റെ അടിമയാകും.

49
00:06:53,990 --> 00:06:55,340
എലമെൻ്റൽ ബോംബ് സോൾ ഗൈഡ് ടൂൾ.

50
00:06:55,480 --> 00:06:56,940
അവർ മനഃപൂർവം ഒരു കെണിയൊരുക്കി.

51
00:06:56,940 --> 00:06:58,020
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ശവങ്ങളും...

52
00:06:58,020 --> 00:06:59,440
അതൊരു മാരക ബോംബാണ്.

53
00:06:59,980 --> 00:07:00,870
- എല്ലാവരും വേഗം പോയി.
- എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു!

54
00:07:05,240 --> 00:07:06,080
Yao Haoxuan!

55
00:07:08,840 --> 00:07:09,810
ഐസ് കൂട്!

56
00:07:13,230 --> 00:07:14,500
വെള്ളക്കടുവ രൂപാന്തരം!

57
00:07:15,735 --> 00:07:21,580

58
00:07:22,670 --> 00:07:24,450
വേഗത്തിൽ പിൻവലിക്കുക, അഭയം കണ്ടെത്തുക.

59
00:07:35,990 --> 00:07:37,400
ഫീനിക്സ് ഉൽക്കാവർഷം!

60
00:07:42,060 --> 00:07:43,610
സീനിയർ Xiaotao, മുതിർന്ന എല്ലാവരും.

61
00:07:43,610 --> 00:07:44,580
യൂഹാവോ, വേഗം പോകൂ.

62
00:07:44,580 --> 00:07:46,380
എല്ലാവരോടും പറയുക,
വേഗം ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

63
00:07:52,450 --> 00:07:53,340
എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു!

64
00:07:53,360 --> 00:07:55,160
ഇതിന് പിന്നിൽ നിരവധി മൂലക ബോംബുകൾ ഉണ്ട്.

65
00:07:55,300 --> 00:07:56,260
വേഗം പാലം കടക്കുക.

66
00:08:27,600 --> 00:08:28,670
പോകൂ, വേഗം വരൂ!

67
00:08:46,800 --> 00:08:47,950
മുതിർന്ന യാവോ, വേഗം പോകൂ!

68
00:08:56,780 --> 00:08:58,050
മുതിർന്ന യാവോ!

69
00:10:14,839 --> 00:10:29,850

70
00:10:40,860 --> 00:10:43,770
ഒരു സോൾ മാസ്റ്ററുടെ കഴിവുകൾ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെ മറികടക്കുന്നു.

71
00:10:44,170 --> 00:10:45,520
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ...

72
00:10:45,680 --> 00:10:48,620
ഇത് സാധാരണക്കാർക്ക് വലിയ നഷ്ടമുണ്ടാക്കും.

73
00:10:50,140 --> 00:10:51,120
അതുകൊണ്ടു,

74
00:10:51,310 --> 00:10:52,980
മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.

75
00:10:53,900 --> 00:10:56,100
ഇത് ഇന്നർ പേജുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

76
00:10:57,360 --> 00:10:59,940
ശ്രെക് മോണിറ്ററിംഗ് ടീം ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

77
00:11:08,610 --> 00:11:11,860
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിവുണ്ട്?

78
00:11:11,900 --> 00:11:14,590
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എത്ര ശക്തമാണെങ്കിലും...

79
00:11:14,590 --> 00:11:18,140
എലമെൻ്റൽ ബോംബ് സോൾ ഗൈഡ് ടൂളിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,...

80
00:11:18,160 --> 00:11:20,560
അവനും തീർച്ചയായും മരിക്കും.

81
00:11:24,750 --> 00:11:26,880
അവൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

82
00:11:26,880 --> 00:11:30,930
മാരകമായ വിഷത്തിൻ്റെ ദണ്ഡനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും കഴിയില്ല.

83
00:11:47,200 --> 00:11:48,070
മാസ്റ്റർ ഷുവാൻ.

84
00:11:50,030 --> 00:11:51,220
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

85
00:11:54,860 --> 00:11:56,660
Douluo എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ശരാശരി.

86
00:11:56,660 --> 00:11:59,120
ശരിക്കും ഒരു ശക്തമായ ശക്തി.

87
00:11:59,580 --> 00:12:02,140
എന്നാൽ ദൂരം വളരെ അടുത്താണ്,

88
00:12:02,140 --> 00:12:03,770
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

89
00:12:25,780 --> 00:12:26,720
യുഹാവോ.

90
00:12:27,010 --> 00:12:28,890
യുഹാവോയെ ആ തെണ്ടി പിടിച്ചു.

91
00:12:29,240 --> 00:12:30,110
സിയാവോ യി!

92
00:12:30,110 --> 00:12:31,300
നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റവരെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

93
00:12:31,300 --> 00:12:32,570
ഞാൻ യൂഹാവോയെ സഹായിക്കാൻ പോയി.

94
00:13:08,990 --> 00:13:09,830
ആ...

95
00:13:09,940 --> 00:13:11,170
മാസ്റ്റർ ഷുവാൻ സോൾ പ്രൊട്ടക്ടർ,

96
00:13:11,170 --> 00:13:12,340
താവോ ടൈ, മാന്ത്രിക പശു.

97
00:13:29,340 --> 00:13:30,650
(ഞാൻ ഒരു ബന്ദിയാണോ?)

98
00:13:31,260 --> 00:13:32,180
(ശാന്തം.)

99
00:13:32,180 --> 00:13:33,620
(വിഷമിക്കേണ്ട, വാങ് ഡോങ്ങും മറ്റുള്ളവരും.)

100
00:13:34,140 --> 00:13:35,890
(ഇത് [__] പോകട്ടെ).

101
00:13:38,650 --> 00:13:40,520
(ശ്വാസം വളരെ തണുത്തതാണ്)

102
00:13:40,840 --> 00:13:43,090
(ഐസ് ചക്രവർത്തിയുടെയും ബിഗ് ബ്രദർ ടിയാൻമെങ്ങിൻ്റെയും ഐസ് ഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.)

103
00:13:43,850 --> 00:13:46,720
(ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന വിഷപ്പാമ്പുകളെപ്പോലെ).

104
00:13:47,500 --> 00:13:49,810
(ഇതൊരു ദുഷ്ടാത്മാ യജമാനനാണോ?)

105
00:13:55,420 --> 00:13:57,050
(അവൻ എന്നെ ഒരു ബന്ദിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു)

106
00:13:57,430 --> 00:13:59,770
(എൻ്റെ വെളുത്ത സ്പിരിറ്റ് റിംഗ് അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.)

107
00:14:00,440 --> 00:14:01,620
(ശത്രുവിന് റെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം).

108
00:14:01,810 --> 00:14:03,220
(എനിക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ മാത്രമാണ് അവസരം ലഭിച്ചത്.)

109
00:14:04,000 --> 00:14:05,460
(എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ശക്തി വളരെ കുറവാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.)

110
00:14:05,740 --> 00:14:07,180
(ഒരു അടി കൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ...)

111
00:14:07,180 --> 00:14:08,810
(ഞാൻ ഒരു അപകടകരമായ അവസ്ഥയിൽ വീഴും.)

112
00:14:09,260 --> 00:14:10,530
ടിയാൻമെങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, ഐസ് ചക്രവർത്തി.

113
00:14:10,530 --> 00:14:11,370
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

114
00:14:12,130 --> 00:14:13,700
യൂഹാവോ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

115
00:14:13,700 --> 00:14:15,040
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി തേടുകയാണ്.

116
00:14:15,040 --> 00:14:17,040
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചുമതല താൽക്കാലികമായി ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ബിംഗ് ബിംഗിനോട് പറഞ്ഞു.

117
00:14:17,040 --> 00:14:19,160
എന്നാൽ ബിംഗ് ബിംഗിൻ്റെ കഴിവ് വളരെ ആധിപത്യമായിരുന്നു.

118
00:14:19,450 --> 00:14:21,090
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

119
00:14:21,510 --> 00:14:22,970
ടിയാൻമെങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, ഐസ് ചക്രവർത്തി.

120
00:14:22,970 --> 00:14:23,990
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

121
00:14:24,300 --> 00:14:25,200
അവനെ കൊല്ലൂ!

122
00:14:25,200 --> 00:14:26,730
മരിച്ചവരോടുള്ള പ്രതികാരം.

123
00:14:26,980 --> 00:14:28,580
ഈ ദുഷ്ടനെ വച്ചുപൊറുപ്പിക്കരുത്.

124
00:14:28,870 --> 00:14:29,710
നല്ലത്.

125
00:14:30,170 --> 00:14:31,190
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.

126
00:14:31,780 --> 00:14:33,620
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

127
00:14:36,230 --> 00:14:37,520
വലിയ പ്രാണി.

128
00:14:37,520 --> 00:14:38,680
ചെറിയ തേൾ.

129
00:14:39,370 --> 00:14:41,320
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

130
00:14:42,500 --> 00:14:44,020
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

131
00:14:52,342 --> 00:14:59,113

132
00:15:16,600 --> 00:15:18,320
എഴുന്നേൽക്കുക.

133
00:15:18,320 --> 00:15:20,410
എൻ്റെ അടിമ ശവം!

134
00:15:27,910 --> 00:15:30,040
നീക്കിയ ശവം അടിമകൾ....

135
00:15:30,260 --> 00:15:33,260
മരുന്നുകളും മാനസിക മാർഗനിർദേശ ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്,...

136
00:15:33,260 --> 00:15:35,370
അതെൻ്റെ അവസാനത്തെ കത്താണ്.

137
00:15:35,370 --> 00:15:37,700
എല്ലാവരും അജയ്യരാണ്

138
00:15:37,700 --> 00:15:38,990
അവൻ്റെ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്.

139
00:15:38,990 --> 00:15:40,440
അവരോടൊപ്പം,

140
00:15:40,440 --> 00:15:43,000
ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാം.

141
00:15:47,360 --> 00:15:48,450
എത്തി!

142
00:15:48,450 --> 00:15:49,320
ശാപം!

143
00:15:49,820 --> 00:15:51,720
എനിക്കുവേണ്ടി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

144
00:15:51,720 --> 00:15:54,270
ഡൗലുവോ എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ ആവറേജ് അവനെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

145
00:16:06,300 --> 00:16:07,760
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

146
00:16:07,760 --> 00:16:10,140
പരമാവധി 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ...

147
00:16:10,140 --> 00:16:12,260
മാസ്റ്റർ ഡൗലുവോ എന്ന ശരാശരി തലക്കെട്ട് പോലും,

148
00:16:12,260 --> 00:16:15,750
അവന് എൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

149
00:16:15,750 --> 00:16:18,630
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് 10 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.

150
00:16:18,700 --> 00:16:20,180
അതാരാണ്? പുറത്ത്.

151
00:16:21,180 --> 00:16:23,300
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

152
00:16:43,500 --> 00:16:44,340
നീ...

153
00:16:44,570 --> 00:16:45,930
നീയും ദുഷ്ടാത്മാ ഗുരുവാണ്.

154
00:16:59,750 --> 00:17:01,500
ദുഷ്ടാത്മാ ഗുരു.

155
00:17:01,720 --> 00:17:02,730
എന്താണത്?

156
00:17:03,100 --> 00:17:04,800
ഓരോ ദുഷ്ടാത്മാ നാഥനും...

157
00:17:04,800 --> 00:17:06,300
അതൊരു അസാധാരണമായ അസ്തിത്വമാണ്.

158
00:17:07,010 --> 00:17:08,550
ഞാൻ മരണദേവൻ്റെ വക്താവാണ്,

159
00:17:08,569 --> 00:17:09,899
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ.

160
00:17:10,890 --> 00:17:12,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ദുഷ്ടാത്മാ മാസ്റ്റർ ആണെങ്കിൽ...

161
00:17:12,440 --> 00:17:14,280
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്നെ കാണിക്കൂ.

162
00:17:16,349 --> 00:17:18,209
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖയോ?

163
00:17:18,819 --> 00:17:21,809
മന്ത്രത്തിൻ്റെ അരികിൽ തൊട്ട ശവ മന്ത്രവാദിനി,

164
00:17:21,819 --> 00:17:24,759
അവൻ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും ബലിയർപ്പിച്ചു,

165
00:17:25,130 --> 00:17:28,710
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ അവൻ അർഹനല്ല.

166
00:17:28,950 --> 00:17:30,520
എന്ത് മരിക്കാത്ത മാന്ത്രികത?

167
00:17:30,520 --> 00:17:31,820
എന്ത് ശവം മന്ത്രവാദിനി?

168
00:17:32,200 --> 00:17:34,970
ഞാൻ ഒരു വലിയ ദുഷ്ട ആത്മാവാണ്.

169
00:17:35,260 --> 00:17:38,670
മരണത്തിൻ്റെ ദൈവത്തെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

170
00:17:39,640 --> 00:17:42,140
മരിക്കുക!

171
00:17:42,140 --> 00:17:44,200
ദൈവദൂഷണത്താൽ മരണം.

172
00:17:44,920 --> 00:17:46,130
വളരെ തമാശയുള്ള.

173
00:17:49,230 --> 00:17:53,100
അന്ന് നടന്ന മിക്ക കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,

174
00:17:54,350 --> 00:17:56,680
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

175
00:17:57,470 --> 00:17:59,080
അതെ എനിക്കത് വേണം...

176
00:18:00,430 --> 00:18:03,830
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി മരണത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ്.

177
00:18:10,135 --> 00:18:33,054

178
00:20:50,410 --> 00:20:51,680
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം രസിപ്പിക്കുന്നു.

179
00:20:51,930 --> 00:20:52,770
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

180
00:20:53,000 --> 00:20:54,160
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.

181
00:20:54,400 --> 00:20:55,360
ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

182
00:20:55,500 --> 00:20:56,630
ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

183
00:20:56,780 --> 00:20:57,650
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ?

184
00:20:57,660 --> 00:20:58,530
നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

185
00:20:59,030 --> 00:21:00,590
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ മുകളിൽ കയറാൻ കഴിയൂ.

186
00:21:01,150 --> 00:21:02,380
പോകൂ.

187
00:21:02,530 --> 00:21:03,760
തോൽവി ഭയക്കരുത്.

188
00:21:04,030 --> 00:21:05,030
അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം,

189
00:21:05,130 --> 00:21:06,390
അത് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വിജയം വേണം.

190
00:21:06,800 --> 00:21:07,790
നാളെ കളിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

191
00:21:08,050 --> 00:21:09,190
ഒട്ടും ഉത്സാഹമില്ല.

192
00:21:10,260 --> 00:21:11,100
യുഹാവോ.

193
00:21:11,630 --> 00:21:13,450
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇനി നിൽക്കാൻ മുഖമില്ല.

194
00:21:14,030 --> 00:21:15,210
കാണാം.

195
00:21:16,000 --> 00:21:16,890
ഈ ഉത്തരവാദിത്തം...

196
00:21:17,330 --> 00:21:18,860
എനിക്കത് സഹിക്കാനേ കഴിയൂ.

197
00:21:20,210 --> 00:21:27,210
Kingcastillo സബ്ടൈറ്റിലുകൾ, കണ്ടതിന് നന്ദി

198
00:21:30,000 --> 01:21:30,000